Traduceri BIZ Colecţii Librării Manifestări Noutăţi Despre noi Links

 

• : BIZ Bukaresti/
• Despre noi/
• Servicii

Servicii

Centrul de Carte Germană oferă informaţii tuturor celor interesaţi să participe ca expozanţi sau să viziteze Târgul de Carte de la Frankfurt. Frankfurter Buchmesse, cel mai mare târg de carte din lume, este placa turnantă a scenei editoriale internaţionale.

Şi pentru editorii şi difuzorii români prezenţa la Frankfurt, în fiecare an, a devenit obligatorie, în măsura în care contactele cu parteneri din întreaga lume s-au lărgit simţitor.

Biroul nostru stabileşte legături cu organizatorii lui Frankfurter Buchmesse, atât în cazul închirierii de standuri, cazării sau stabilirii de întâlniri de afaceri. Pe perioada desfăşurării târgului, putem însoţi eventuale grupuri de vizitatori sau delegaţii oficiale sau putem face pregătirile pentru orice fel de manifestări româneşti, în cadrul târgului. Prin intermediul nostru, editori şi librari din România participă anual la programele de specializare, oferite special de Frankfurter Buchmesse.

• Centrul de Carte Germană oferă informaţii şi consultanţă în legătură cu proiectele de finanţare a traducerilor din limba germană derulate de biroul Inter Nationes din München. Împreună cu conducerea Bibliotecii Goethe-Institut din Bucureşti, biroul nostru adună, analizează şi trimite la München formularele completate de editurile româneşti.
• Biroul nostru pune la dispoziţie editorilor şi traducătorilor interesaţi exemplare de lectură ale celor mai noi apariţii de pe piaţa de carte germană.
• Tot la noi se pot consulta cataloage de edituri germane, presă de specialitate, statistici, Catalogul Cărţilor Livrabile in spaţiul de limbă germană.
• Celor interesaţi să importe titluri de limbă germană le oferim sprijinul nostru pentru a putea intra în legătură cu edituri, engrosişti, pentru a face o selecţie potrivită cu cererea de pe piaţa românească.

• Cel puţin o dată pe an, Centrul de Carte Germană organizează cursuri de perfecţionare pe teme legate de piaţa de carte. Grupurile ţintă sunt editori şi librari din toată ţara, iar referenţii sunt specialişti germani recomandaţi de Târgul de Carte de la Frankfurt. Sprijinul financiar pentru aceste seminarii practice este oferit de GTZ (Societatea Germană pentru Cooperare Tehnică) şi Frankfurter Buchmesse.
• Lansările de carte, prezentările de edituri şi titluri noi, lecturile cu scriitori invitaţi din Germania fac şi ele parte din programul nostru obişnuit de manifestări de promovare a autorilor germani în România.

• Expoziţiile de carte, pe care le organizăm de mai multe ori pe an, sunt destinate mai multor categorii de public: la Târgul Internaţional de Carte Bucureşti suntem prezenţi în fiecare an cu noutăţi, mai ales din beletristică şi literatură pentru copii, dar şi non-fiction, editate de cele mai importante edituri germane. În fiecare toamnă, la Târgul Gaudeamus participăm cu carte pentru copii şi tineret, manuale de limbă şi dicţionare, cărţi de specialitate.
• O altă categorie sunt expoziţiile tematice, dedicate unor autori, tendinţe culturale sau ştiinţifice sau evenimente internaţionale la zi. Partenerii noştri pentru aceste expoziţii sunt de obicei bibliotecile universitare şi centrele culturale germane din ţară.
• SuperBooks este o expoziţie de design de carte pe care Centrul de Carte Germană o organizează împreună cu British Council, ProHelvetia, Fundaţia Idea şi Asociaţia Editorilor din România (A.E.R.). Ajunsă deja la a patra ediţie, expoziţia reuneşte cărţi laureate ale concursurilor de design de carte din Germania, Anglia, Elveţia, mai nou Cehia şi România. SuperBooks a fost expusă în fiecare an în Bucureşti, precum şi la Cluj şi Timişoara.

Caseta tehnică Protectia datelor Contact Harta site-ului